Valentýnský speciál: Downtonské hrdličky

Pro ty, co se dnes nevydali do kina na Padesát odstínů šedi mám tady romanticky vymazlený fotočlánek se všemi oblíbenými páry z Downton Abbey. Projděte si vývoj jejich vztahu a zavzpomínejte na sladkého Matthewa či milou lady Sybil. Vynechala jsem všechny smutné části, protože nechci kazit vám, co máte partnera doma, šťastného Valentýna a vám, co jste dnes doma sami, ho nechci kazit ještě víc. 

Mary and Matthew

Do stydlivého blonďáčka se zamilovali slečny a dámy po celém světe, dokonce i jedna chladnokrevná lady z Yorkshiru. Jejich láska rozkvetla v nejkrásnější pár v seriálu. 

  

You must pay no attention to the things I say.

You are my stick.

Lady Mary Crawley will you do me the honor to became my wife?

I never be happy with anyone else as long you walked the earth. 

Tom and Sybil

Mladou lásku napříč sociálními třídami přál lady Sybil a řidiči Tomovi Bransovi snad každý divák. Neříkejte mi, že jste nekřičeli na obrazovku: "Dejte si už konečně pusu!" 

I promise to devote every waking minute to your happiness. 

It comes down to whether or not you love me! That's all! That's it! The rest is detail.

"I do love you so much." 

Edith and Michael

Láska z kanceláře, tak by se dal popsat vztah mezi lady Edith a editorem novin Michaelem Gregsonem. Michaela jsem si od jeho první dílu zamilovala (zvláště potom jeho staromládecký byt) a jsem si jista, že se ještě vrátí. Nezoufejte! 

I'd become an Eskimo if it meant I could marry you.cs

Kiss me...now

It's getting harder and harder to say no.

Anna a Mr. Bates

Jejich láska se prohlubuje každým dílem. Všechny klacky, co jim scénář hází pod nohy, statečně překonávají, ale diváci by si již od drama rádi oddechli. Miminko pro další sérii by se hodilo. 

I love you, Mr. Bates. I know it's not ladylike to say it, but I'm not a lady, and I don't pretend to be. 

Mr Bates, is this proposal? 

I would love you however, whatever, whenever 

I know only that I am now who I was meant to be. 

No man can regret loving as I have loved you.

Thank God. And you. 

We both must have secret admires

Truly? Truly. 

But for now, let's just have a very happy Christmas. 

Robert a Cora

Láska pro peníze se ukázala jako dokonalá romance. Jejich vztah si prožil už pár pádů, ale jejich láska se přes to přenesla, i když jizvy zůstávají. 

Thank God for you.

If you know how many times I've imagined this scene

My Cora. The best companion in the world

Mr. Carson and Mrs. Hughes

Poslední pár je trochu odlišný. I když vztah majordoma s hospodyní se tvářil od začátku čistě pracovně, tak nakonec i pod schody vykvetla láska. U žádosti o ruku od Mr. Carsona nezůstalo oko suché.

Do you ever wish you'd go another way? 

I'm not a complete stranger to romance, Mrs Hughes.

You can always hold my hand if you need to feel steady

We're getting on Mr. Carson, you and I. We can afford to live a little.

I do want to be stuck with you

Of course I'll marry you, you old booby. I thought you'd never ask.